NeedTranslate
Перевод "pork belly" на русский
Произношение pork belly (пок бэли) :
pˈɔːk bˈɛlɪ
пок бэли транскрипция – 25 результатов перевода
- Move.
Pork belly with lentils?
Maybe I'll be able to eat my fill tomorrow.
- Поживей!
Свиная грудинка с чечевицей!
Наверное, завтра, наконец, наемся.
Скопировать
So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.
The people with pork belly contracts are thinking,
"Hey, we're losing all our money and Christmas is coming.
И все ждут наинизшего предела, чтобы купить дёшево.
Держатели свинных акций думают сейчас так:
"Эй, мы теряем наши денежки, а Рождество уже близко...
Скопировать
- What are you trying to say?
OK, pork belly prices have been dropping all morning.
So everybody's waiting for them to hit rock bottom so they can buy cheap.
- Что ты имеешь в виду?
Ладно. Цена на свинину падает с самого утра.
И все ждут наинизшего предела, чтобы купить дёшево.
Скопировать
Pork bellies!
I have a hunch something exciting is going to happen in the pork belly market this morning.
Will Miss Penelope be dining with you this evening, sir? Yes.
- Свинина!
- Я чувствую, что-то произойдет со свининой сегодня.
- Мисс Пенелопа ужинает сегодня с Вами, Сэр?
Скопировать
She's doing the farm report right now.
And in pork belly news... prices have risen to nearly 54 cents per pound.
Mmm-mmm, bacon!
У нее сейчас будут сельские новости.
И к новостям о свиноводстве... цены возросли до 54 центов за фунт.
М-мм, бекон!
Скопировать
Mmm-mmm, bacon!
Pork belly prices.
How cute is that?
М-мм, бекон!
Цены на свинину.
Ну разве не прелесть?
Скопировать
Oh, God.
How much fast-breaking pork belly news can there possibly be?
That's it.
О боже.
Сколько там вообще срочных новостей о свиноводстве?
Так.
Скопировать
One tuna crudo.
One pork belly.
Two salmons.
Один тунец.
Одна свиная грудинка.
Две порции лосося.
Скопировать
And, you know, call me crazy but am I tasting rendered lards of pork belly here?
Pork belly?
Oink, oink.
Можно, я выскажу вслух одно предположение? Вы используете свиное сало?
Поросенок!
Хрю-хрю!
Скопировать
You know, where l come from, we do a barbecue quail with an andouille pudding.
And, you know, call me crazy but am I tasting rendered lards of pork belly here?
Pork belly?
Там, где я живу, мы готовим перепелку с запеканкой по-андольски. Вам бы понравилось!
Можно, я выскажу вслух одно предположение? Вы используете свиное сало?
Поросенок!
Скопировать
"He divided the sea and caused them to pass through."
Stewed cabbage to go with the pork belly.
Apple sauce.
И он заставил воды стоять как масса...
Господа, тушёная капуста к свиной грудинке.
Яблочный соус.
Скопировать
Oh, Lois, that tickles!
Flubber-belly, pork-belly Stewie.
Ah, give me that belly!
О, Лоис, щекотно же!
Маленький вкусный животик!
Ну-ка, дайте мне животик!
Скопировать
What are you eating?
Pork belly.
Pork belly, must be very nice.
Что ты ешь?
Свиную вырезку.
Свинина, должно быть, вкусная.
Скопировать
Pork belly, must be very nice.
Because dad likes pork belly, that's why we must have it once a week.
Have you had your dinner?
Свинина, должно быть, вкусная.
Папа любит свиную вырезку, поэтому едим её раз в неделю.
Вы ужинали?
Скопировать
Why cut it?
This is to eat the fat pork belly.
That's right.
Зачем резать-то?
Нормальный кусман свинины.
Точно.
Скопировать
Pork belly.
Pork belly, must be very nice.
Because dad likes pork belly, that's why we must have it once a week.
Свиную вырезку.
Свинина, должно быть, вкусная.
Папа любит свиную вырезку, поэтому едим её раз в неделю.
Скопировать
Aigoo, such a handsome guy.
That fat pork belly is too much.
Cut it.
Вах, какой красавец.
Этот кусок свинины слишком большой.
Порежь.
Скопировать
You wouldn't be staring at a 30-minute wait.
First time here, I'd go for the pork belly.
They soak it all night in lemon, and they stuff it with sesame seeds and cabbage.
Вы не должны торчать в 30-минутной очереди.
Первый раз здесь, я буду заказывать свиную грудинку.
Они все ночь вымачивают ее в лимоне, и потом они фаршируют её семенами кунжута и капустой.
Скопировать
Fist fights and associated wagers will be conducted on your time, not mine.
Oh, piss off, pork belly!
Pack up your shamrocks and hobble your mick mouth off to whatever shit hole spawned you.
Кулачные бои и прочие пари проводятся в ваше время, а не в мое.
Отвали, свиное брюхо!
Пакуй свое ирландское барахло и хромай вместе со своей болтливой пастью в дыру, из которой вылез.
Скопировать
No thank you.
With that attitude you'll never come around to fried pork belly.
That's not funny.
Нет уж, спасибо!
С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
Это уже не смешно.
Скопировать
No, dude.
It had pork belly on it.
Just put it in your pocket.
Нет, чувак.
Там уже лежит свиная грудинка.
Просто положи её себе в карман.
Скопировать
If you're here after that, I'll clock you out.
We'll be starting our special sale hour on domestic pork belly... Pork belly's almost on sale!
- Shampoo.
официально зафиксирую время.
Начинается час распродажи местной свинины...
- Шампунь.
Скопировать
let me see.
roasted pork fillet pork belly...
Ham is the best thing to eat!
!
грудинку...
Лучше всего — свиные окорока!
Скопировать
Guess I had the bigger pair.
pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork
You are so going down.
Думаю, моя парочка покруче.
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины.
Тебе ничего не светит.
Скопировать
Boss man, blogger just confirmed a reservation, and chef's tasting menu is set.
Heirloom tomato gazpacho with microgreens, "handmade pici carbonara with heritage raised Red Wattle pork
"Wood grilled lamb chops with wild ramps and mint pesto."
Босс, блогерша только что подтвердила свою бронь, и дегустация меню шеф-повара готова.
"Коронный томатный суп гаспачо с зеленью, пастой карбонара собственного приготовления и беконной частью специально выращенной краснобородой свиньи".
"Отбивные из молодого барашка, обжаренные на решетке с диким луком и соусом песто с мятой".
Скопировать
